Uczniowie klas I-III uczą się jak należy korzystać ze słownika polsko-angielskiego i angielsko-polskiego. Pierwszym zadaniem jakie otrzymały dzieci było odszukanie w słowniku kilku polskich słów i przetłumaczenie ich na język angielski, następnie odszukanie angielskich słów i przetłumaczenie na język polski. Kategoria nowego słownictwa to jedzenie i produkty spożywcze.
Ciekawostka
KUCHNIA ANGIELSKA
Z czym kojarzy się kuchnia angielska? Jednym przede wszystkim z rybą i frytkami, innym zapewne z angielskim śniadaniem. Będą i tacy, którzy najpierw pomyślą o five o?clock tea.
Jednak kuchnia angielska to nie tylko wspomniane wyżej potrawy. Tradycyjne angielskie śniadanie, zwane Full English breakfast, składa się z podanych na ciepło jajek, plastrów bekonu (strips of bacon), parówek wieprzowych (sausages), pomidorów, grzybów oraz fasolki w sosie pomidorowym (baked beans). Sunday roast to z kolei tradycyjne brytyjskie danie serwowane zazwyczaj w niedzielę (stąd nazwa). Składa się z pieczonego mięsa (wołowina, kurczak, baranina, jagnięcina, wieprzownia) i ziemniaków wraz z dodatkami: warzywami, sosem i Yorkshire pudding, czyli pieczonego ciasta.
Fish and chips to nic innego jak porcja smażonej ryby (dorsza lub łupacza) w cieście lub panierce podawanej z frytkami. Będąc w Anglii po prostu nie można nie spróbować fish’n’chips. Anglicy lubią takie danie skropić octem słodowym i zazwyczaj biorą je na wynos. A co powiecie na herbatę z mlekiem? W Polsce nazywamy ją „bawarką”, lecz sugestia, jakoby pochodziła z Bawarii, jest błędna. Bawarka to herbata parzona po angielsku, najczęściej czarna – dolewa się ją do uprzednio podgrzanego mleka, podaje z cukrem. Pije się ją również w czasie five o’clock tea.
FOOD ? jedzenie
English – Polish(Polski)
bread ? chlebroll ? bułka
graham roll ? grahamka
bun ? słodka bułeczka
egg – jajko
sugar ? cukier
icing sugar ? cukier puder
pasta ? makaron
yoghurt ? jogurt
margarine ? margaryna
butter ? masło
flour ? mąka
milk ? mleko
oil – olej
baking powder ? proszek do pieczenia
rice ? ryż
cheese ? ser
mild cheese ? ser łagodny
full fat cheese ? ser pełnotłusty
cream cheese ? ser topiony
cottage cheese ? twaróg
cream ? śmietana
fat ? tłuszcz
egg yolk ? żółtko
sparkling ? gazowany (o napoju)
mineral water ? woda mineralna
drink ? napój
chips ? frytki
broth ? rosół
soup ? zupa
scrambled eggs ? jajecznica
boiled eggs ? jajka gotowane
fried eggs ? jajka sadzone
sausage ? kiełbasa
cereal ? płatki
jam ? dżem
mustard ? musztarda
ketchup ? keczup
spices-przyprawy
salt ? sól
pepper ? pieprz
vinegar ? ocet
honey ? miód
bacon ? bekon
Vegetables – Warzywa
a clove of garlic – ząbek czosnku
aubergine – bakłażan, oberżyna
barley ? jęczmień
beetroot ? burak
broad beans ? bób
broccoli ? brokuły
brussel sprouts – brukselka
buckwheat – kasza gryczana
cabbage – kapusta
carrot ? marchewka
cauliflower – kalafior
celeriac ? seler(korzeń)
celery – seler (liście)
cob – kolba (kukurydza)
corn ? kukurydza
crop – uprawa, zbiór, plon
cucumber ? ogórek
dill – koper
egg plant – bakłażan, oberżyna
fennel – fenkuł włoski, koper włoski
French beans – fasola szparagowa, zielona
garlic – czosnek
ginger ? imbir
grain ? ziarno
greens – warzywa (zielone)
leek- por
lettuce – sałata główkowa
green pepper – zielona papryka
mushrooms ? grzyby
onion ? cebula
parsley ? pietruszka
pea ? groszek
potato ? ziemniak
pumpkin ? pumpkin
radish – rzodkiew, rzodkiewka
red beet – burak ćwikłowy
red pepper – czerwona papryka
rice ? ryż
spinach ? szpinak
sugar beet – burak cukrowy
sugar cane – trzcina cukrowa
pomato ? pomidor
wheat ? pszenic
Fruits ? Owoce
apple ? jabłko
strawberry ? truskawka
raspberry ? malina
sweet cherry ? czereśnia
cherry ? wiśnia
currant ? porzeczka
pear ? gruszka
grapes ? winogrona
plum ? śliwka
orange ? pomarańcza
grapefruit ? grejpfrut
lemon ? cytryna
banana ? banan
pineapple ? ananas
berry ? jagoda
blackcurrant ? czarna porzeczka
redcurrant ? czerwona porzeczka
apricot – morela
peach ? brzoskwinia
nectarine ?nektarynka
watermelon ? arbuz
blackberry ? jeżyna
wild strawberry ? poziomka
gooseberry ? agrest
mirabelle ? mirabelka
mango ? mango
cranberry – żurawina
coconut – kokos
pistachio nut ? orzeszek pistacjowy
hazelnut ? orzech laskowy
walnut – orzech włoski
almond ? migdał
blueberry ? borówka
avocado ? awokado
quince ? pigwa pospolita
raisin ? rodzynka
date ? daktyl
olive ? oliwka
kiwi ? kiwi
passion fruit marakuja
meat ? mięso:
veal ? cielęcina
pork ? wieprzowina
beef ? wołowina
lamb ? jagnięcina
poultry ? drób
turkey ? indyk
chicken ? kurczak
fish/sea food ? ryby/owoce morza:
tuna ? tuńczyk
salmon ? łosoś
carp ? karp
eel ? węgorz
sardine ? sardynka
cod ? dorsz
herring ? śledź
trout ? pstrąg
bass ? okoń
pike ? szczupak
shrimps/prawns ? krewetki
mussels ? małże
crayfish ? rak
crab ? krab
lobster ? homar
Poniżej kilka linków do stron, które mogą pomóc w nauce języka angielskiego. Na stronach tych znajdziecie słowniki przydatne na co dzień jak też mnóstwo ćwiczeń leksykalnych, gramatycznych oraz takich, które pomogą Wam doskonalić umiejętność czytania ze zrozumieniem, rozumienia ze słuchu i konwersacji w języku angielskim.
1. słowniki angielsko ? angielskie
? Angielsko-angielski słownik Merriam-Webster, dostępny także z tezaurusem.
? Słownik angielsko-angielski dla młodzieży, opracowany przez Marriam-Webster.
? Longman English Dictionary Online
? Cambridge Advanced Learner’s Dictionary – doskonały słownik monojęzyczny Cambridge, wraz ze słownikiem amerykańskiego angielskiego, idiomów i phrasal verbs.
2. słowniki angielsko – polskie i polsko – angielskie
? http://www.angool.com/
? http://www.ling.pl/
? http://tlumacz.interia.pl/
3. strony www zawierające ćwiczenia językowe oraz materiały pomocne w samodzielnej nauce języka angielskiego.
? http://www.bbc.co.uk/polish/learningenglish – świetna strona BBC do nauki języka angielskiego – ucz się przez zabawę!
? http://www.ang.pl/ – polska strona dla uczących się angielskiego zawierająca m.in. ćwiczenia językowe oraz informacje o podręcznikach i egzaminach.
? http://jezyki.onet.pl/index.html – TVN Lingua na stronie tej udostępniono materiały multimedialne do nauki języka angielskiego, uzupełnione o ćwiczenia, quizy, testy i gry językowe.
? http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/ mnóstwo darmowych interaktywnych gier, piosenek oraz ćwiczeń dla dzieci
? http://www.egis.com.pl – strona wydawnictwa językowego zawierająca materiały do nauki języka oraz informacje o nowościach wydawniczych
? http://www.anglomaniacy.pl/topics.htm strona dla miłośników języka, którzy lubią uczyć się przez zabawę
? http://www.angielski.nauczaj.com/ tutaj znajdziesz podstawowe informacje o gramatyce angielskiej. Będziesz mógł przypomnieć sobie podstawy języka angielskiego przed sprawdzianem bądź ważnym egzaminem,
? http://www.pearsonlongman.com/teens/students ? strona wydawnictwa językowego z interaktywnymi ćwiczeniami dla uczniów języka angielskiego
? http://www.britishcouncil.org/new/ – oficjalna strona British Council, czyli brytyjskiej agencja ds. współpracy kulturowej oraz oświatowej, z nastawieniem na naukę języka angielskiego.
? http://www.britishcouncil.org/pl/poland.htm – polska strona British Council Tutaj można znaleźć informacje o kursach języka angielskiego, brytyjskich egzaminach językowych. oraz informacje i porady dla Polaków pragnących studiować w Wielkiej Brytanii lub wziąć udział w prestiżowych programach stypendialnych
? http://www.learnenglish.de – strona z ćwiczeniami gramatyki i słownictwa oraz grami językowymi
? http://www.english-at-home.com – mnóstwo ćwiczeń i gier do samodzielnego szlifowania języka w domu
? http://www.englishdaily626.com/conversation.php tu znajdziesz szereg ćwiczeń ułatwiających porozumiewanie się w języku angielskim oraz ćwiczeń leksykalno- gramatycznych
? http://www.focusenglish.com/dialogues/conversation.html – dziesiątki rozmówek, skrypty i audio
? http://www.angielski.nauczaj.com/inne/przyslowia – angielskie.php -strona z przysłowiami angielskimi
? http://www.angielski.edu.pl/ – strona portalu do nauki języka angielskiego z darmowymi testami, ćwiczeniami, artykułami oraz mnóstwem słówek angielskich, idiomów, zwrotów.
A.B.
Dodaj komentarz