Godziny w języku angielskim konstruuje się inaczej niż w języku polskim. W Wielkiej Brytanii obowiązuje zegar dwunasto godzinny. W Polsce możemy powiedzieć, że jest godzina 5 jak i godzina 17. W Anglii będzie to natomiast wyłącznie godzina 5. Żeby rozróżnić godzinę 5 rano i 5 po południu wprowadzono dwa zapisy:
Am – godzina poranna (tak zapisuje się godziny poranne do 12)
Pm – godzina popołudniowa (tak zapisuje się godziny popołudniowe, po godzinie 12)
Godziny pełne:
1:00 – It’s one o’clock (pierwsza)
4:00 – It’s four o’clock (czwarta)
Ciekawostka: Clock – zegar (ścienny) Watch – zegar (na rękę)
Hour – godzina
Minute – minuta
Second – sekunda
Godziny połówkowe (na przykład: pół do piątej)
Anglicy konstruują kompletnie inaczej niż w Polsce. U nich mówi się, że jest pół po czwartej a nie pół do piątej.
Przykładowe godziny wyglądają więc następująco:
4:30 – It’s half past four (pół po czwartej)
7:30 – It’s half past seven (pół po siódmej)
Half – połowa, pół
Past – po
2:15 – It’s quarter past two (kwadrans po drugiej)
6:45 – It’s quarter to seven (kwadrans do siódmej)
Quarter – kwadrans
To – do
Przy określaniu godzin, od pierwszej do 29 minuty stosujemy słówko „past” – „po”, a w przypadku godzin z minutami od 31 do 59 używamy słówka „to” – „do”:
9:23 – It’s twenty-three past nine (dwadzieścia trzy po dziewiątej)
3:07 – It’s seven past three (siedem po trzeciej)
10:47 – It’s thirteen to eleven (trzynaście do jedenastej)
8:33 – It’s twenty-seven to nine (dwadzieścia siedem do dziewiątej)
Jak pytamy o godzinę?
Excuse me – przepraszam
Excuse me what time is it? – Przepraszam, która jest godzina?
Excuse me what’s the time? – Przepraszam, jaka jest godzina?
It’s ten past four pm – jest dziesięć po czwartej popołudniu
A. B.
Dodaj komentarz